Sobralasolas ! - episode 1 (2007/2008) - 60mn
Radiopera avec/with Caroline Bouissou (Caroline), Dinahbird (Bird), Björn Eriksson (Miulew), Jérôme Joy (Jerome), Kaffe Matthews (Mlle Jaune), Gregory Whitehead (TêteBlanche).
Réalisé par / Edited and produced by Jérôme Joy.
Commissioned by Festival SonoR Nantes (F) Feb 2007.
CD release OHM AVATAR (OHM 048) Quebec, Aug 2009.
Part 1: Presentation ?
|
Excerpts:
english version
SOBRALASOLAS! is a radio opera of live, streamed and recorded sounds. This project, which began in 2007, gathered a group of sound artists who through time have developed a series of episodes. SOBRALASOLAS! does not have any preestablished scenario, nor is there a story to be told. Built on a system that combines traditional studio practices (montage/mixing) and networks (the streaming techniques used for the remote sound recordings with open mikes and remote live improvised performances), SOBRALASOLAS! aims to slow down the act of listening by producing a large and broad live scenography of memorised and live sounds. Such as an inversion of the stage and the studio reveals the undescribable and amplifies the forgotten details of our everyday lives, mishaps, adventures, narratives and imagined soundscapes. The mutating radiopera combines improvised, composed, streamed, and mixed sounds in open and continuous forms of diffuse narrations. Future episodes will explore various combinations of remote protocols using composition, improvisation, and live, remote and local performances, performed by the six participants who, whether physically present or not, feed off one another's audio environment and sonic reactions. SOBRALASOLAS!, quoted from Finnegans Wake by James Joyce : a musical concert, radiophonic work and comprovised networked system conducted by Jérôme, and a work in-progress on-line podcast and fictive and "told" recordings. "Reality is nothing but a collective hunch." (Lily Tomlin & Sage Francis 1 )(excerpt from the cd sleeve notes) |
Order the cd Ohm Avatar Quebec Metamkine France Click to enlarge cd views 
   
version française
SOBRALASOLAS ! est un radio opéra pensé comme une collection d'épisodes, entre concert musical, œuvre radiophonée et dispositif en réseau, qui combine les sons montés, mixés, composés, improvisés et streamés. Les participants ont soit placé un micro ouvert dans leur quotidien afin de le capter, de l'enregistrer ou de le streamer en direct, soit enregistré leur voix décrivant des histoires probables de leur environnement. Gregory Whitehead à Seattle soliloque à distance sur les termes les plus usités dans les médias et sur les anagrammes du mot Sobralasolas, Caroline déploie ses rêves qui hallucinent nos impressions quotidiennes, DinahBird raconte ses yellow sticky thoughts (pensées post-it) issues d'observations furtives, Kaffe Matthews streame à partir de chez elle à Londres toutes les variations liées à la couleur jaune filtrant son environnement, Björn Eriksson place ses micros ouverts en direct sur Internet dans la cuisine de sa maison à Sollefteå en Suède. Jérôme Joy enregistre à distance, mixe et agence l'ensemble avec ses propres captations microphoniques. Ces protagonistes se découvrent aux auditeurs au fur et à mesure dans cette glossolalie improbable sans scénario, chacun élaborant son histoire au fil de l'écoute. "Reality is nothing but a collective hunch." (Lily Tomlin & Sage Francis 1 ) "Je crois que l'avenir est aux fantômes." (Jacques Derrida, in « Ghost Dance » by Ken McMullen) "Tout état social exige des fictions." (Paul Valéry, in « Regards sur le Monde Actuel ») |
SOBRALASOLAS! ep1 (2007/2008) is produced in collaboration with Festival Sonor Nantes, Ohm Avatar Quebec, Locus Sonus http://locusonus.org/ , The Thing NYC, nujus.net, creacast.com, and Radiowne.org.
Graphisme / Cover art designer & graphics : Caroline Bouissou
Webdesign and webmaster : Jérôme Joy